UNIVGA
Langues du Gabon
Programme UNIVGA consacré à la documentation des langues gabonaises.
Documenter
Recueillir les langues du Gabon telles qu’elles se parlent sur le territoire, auprès de ceux qui les portent.
Transmettre
Mettre ce patrimoine à la disposition de l’enseignement, de la recherche et des générations à venir.
Contribuer
Associer locuteurs, étudiants et communautés à un travail universitaire commun.
Présentation
Le Gabon est un pays de grande diversité linguistique. Fang, myène, punu, nzebi et téké forment, parmi d’autres, un patrimoine vivant, porté par les communautés sur l’ensemble du territoire. Ces langues accompagnent la vie quotidienne, les savoirs, les récits et les manières de dire le monde. Ulanga est le programme du GROUPE UNIVGA dédié à leur documentation. Il invite chacun, locuteur, étudiant ou enseignant, à y contribuer, afin qu’elles soient mieux connues, enseignées et transmises. Le programme recueille les formulations telles qu’elles se disent au village et en ville, dans leur ancrage territorial. Il vise à favoriser leur transmission, à servir l’enseignement et la recherche, et à constituer un fonds de référence ouvert, au service du pays. Chacun peut y prendre part. Les contributions peuvent être anonymes, associées à un compte UNIVGA, ou identifiées par un code attribué par l’université. Par ce travail commun, Ulanga inscrit les langues du Gabon dans la mémoire universitaire, pour les générations présentes et à venir.
Comment participer ?
Choisissez la langue à laquelle vous souhaitez contribuer, puis proposez vos formulations.
-
01
Langue
Choisissez la langue à laquelle vous contribuez parmi celles du programme. Vous pourrez ensuite proposer vos formulations dans cette langue.
-
02
Identification
Contribuez de manière anonyme, avec votre compte UNIVGA, ou avec un code d’identification. Indiquez votre ville ou localité.
-
03
Contribution
Proposez, pour chaque texte, la formulation telle que vous la dites dans votre langue, au village comme en ville. Passez ensuite au texte suivant.
Participer au programme
Choisissez votre langue, puis identifiez-vous. Indiquez également votre ville ou localité.
Pas de compte UNIVGA ? par e-mail ou WhatsApp.
Je parle la langue
Choisissez un ensemble de textes.
Contributeurs
Texte · français
Votre langue
Identification
Demander un code
Indiquez vos coordonnées. Le code vous est envoyé par e-mail ou WhatsApp.
French 
English 